| Principales traductions |
| culture nf | (exploitation de la terre) | cultivo nm |
| | Ce champ a été mis en culture depuis peu. |
| | Este campo ha sido puesto en cultivo desde hace poco. |
| culture nf | (exploitation d'une plante) | cultivo nm |
| | La culture du maïs est en régression. |
| | El cultivo del maíz está en regresión. |
| culture nf | (espèce cultivée) | cultivo nm |
| | Les manifestants ont détruit la culture OGM de ce champ. |
| | Los manifestantes destruyeron el cultivo de transgénicos de este campo. |
| culture nf | (élevage d'organisme vivant) (biología) | cultivo nm |
| | Les laboratoires pharmaceutiques font la culture de virus. |
| | Los laboratorios farmacéuticos realizan el cultivo de virus. |
| culture nf | (ensemble de connaissances) | cultura nf |
| | La culture de cet auteur est très vaste. |
| | La cultura del autor es muy vasta. |
| culture nf | (savoir d'un groupe) | cultura nf |
| | La culture française est plutôt latine. |
| | La cultura francesa es sobre todo latina. |
Formes composées
|
| bouillon de culture nm | (milieu de culture bactériologique) | caldo de cultivo loc nom m |
| | (figurado) | terreno fértil nm + adj mf |
| Bouillon de culture nf propre | France, ® (émission culturelle) (programa francés, ®) | Bouillon de culture n propio m |
| contre-culture nf | (culture opposée à la dominante) | contracultura nf |
| | Les contre-cultures sont forcément minoritaires. |
| | Las contraculturas son minoritarias. |
| culture biologique nf | (agriculture sans intrant chimique) | cultivo ecológico, cultivo biológico, cultivo orgánico nm + adj |
| culture d'entreprise nf | (valeurs propres à une société) | cultura empresarial nf + adj mf |
| | Les nouveaux doivent intégrer notre culture d'entreprise. |
| | Los nuevos deben adoptar nuestra cultura empresarial. |
| culture de la gagne nf | familier (appât du gain) | cultura del deseo de ganar nf + loc adj |
| | | cultura del afán de ganar nf + loc adj |
| culture de la terre nf | (jardinage) | cultivo de la tierra nm + loc adj |
| culture de masse nf | (culture du plus grand nombre) | cultura de masas nf + loc adj |
| culture du résultat nf | (obsession du résultat) | cultura del resultado nf + loc adj |
| culture du service nf | (valeurs propres au monde du service) | cultura del servicio, cultura de servicio nf + loc adj |
| culture générale nf | (somme des connaissances d'un individu) | cultura general nf + adj mf |
| | Le Trivial Pursuit ® est un jeu qui fait appel à la culture générale. |
| | El Trivial Pursuit® es un juego para el que se requiere cultura general. |
| culture hors sol nf | (culture artificielle hors de la terre) | cultivo hidropónico nm + adj |
| | | hidroponía nf |
| culture irriguée nf | (culture arrosée artificiellement) | cultivo irrigado nm + adj |
| culture métissée nf | (habitudes multiculturelles) | cultura mixta nf + adj |
| | | cultura multirracial nf + adj mf |
| culture personnelle nf | (connaissances propres à un individu) | cultura personal nf + adj mf |
| culture physique nf | (sport développant la musculature) | educación física loc nom f |
| | (coloquial) | gimnasia nf |
| culture sèche nf | (méthode de culture pour région aride) (agricultura) | cultivo seco nm + adj |
| culture sous serre nf | (culture forcée) | cultivo de invernadero, cultivo en invernadero nm + loc adj |
| milieu de culture nm | (support de développement microbien) | medio de cultivo nm + loc adj |
| | Ce chercheur a préparé un milieu de culture pour étudier les micro-organismes efficaces. |
| ministère de la Culture | | ministerio de Cultura nm + loc adj |
| ministre de la Culture nmf | (chef de la culture) | ministro de Cultura, ministra de Cultura loc nm, loc nf |
| perle de culture nf | (perle cultivée, non sauvage) | perla cultivada nf + adj |
subculture,
sous-culture nf | anglicisme (culture d'un sous-groupe) | subcultura nf |
| | Le punk est une subculture rock. |